Der kleine Vogel und die Raupe / The Little Bird And The Caterpillar

digital HD / DCP, color, 4 min 30, CH 2017

Script & Director: Lena von Döhren
Animation: Lena von Döhren, Nils Hedinger
Editing: Fee Liechti
Sound Design: Christof Steinmann
Producer: Ted Sieger, Gerd Gockell, Jochen Ehmann

funded by
Bundesamt für Kultur – Bern
Berner Filmförderung
Filmförderung Kanton Luzern
FUKA Fonds Stadt Luzern
Schweizer Radio & Fernsehen – SRF

Es ist Sommer. Hoch oben in seinem Baum pflegt der kleine Vogel die grünen Blättchen
des Ahorns vor seiner Tür. Es dauert nicht lange und eine hungrige Raupe macht sich
über die appetitlichen Blätter her. Der kleine Vogel schafft es den Nimmersatt fortzulocken
und eine abenteuerliche Reise beginnt.

It is summer. High up in its tree, the little bird looks after the green
leaflets on the maple tree in front of its door. It does not take long
before a hungry caterpillar begins feasting on the tender leaves. The
little bird manages to entice the gorger away – and thus begins an
adventurous journey.